三月の太陽

早朝の陽光の暖かさに酩酊して
黄色い蝶がひとつよろめき飛ぶ
眠そうに身をかがめた老人が
窓辺にすわって休んでいる
昔　彼は歌をうたいながら
春の若葉の中を出発した
たくさんの道のほこりが
彼の髪を白くおおった

たしかに花ざかりの木と
蝶たち　あの黄色い蝶たちは
ほとんど老いを知らず
今もあの頃と同じように見える

けれど昔より色は褪せ
香りは乏しく感じられ
光はいっそう冷ややかに
空気は重く　息をつくのも困難になった

春はかすかな蜜蜂の羽音のように
春の歌を　優しい歌を口ずさむ
空は青く白くひろがり
蝶は金色にひらひらと飛び去ってゆく

～ヘルマン・ヘッセ～